花旗最新實(shí)時(shí)行情公司新聞公司研究機(jī)構(gòu)持股財(cái)務(wù)信息銀行行業(yè)客戶端

　　據(jù)知情人士周五透露，花旗集團(tuán)已經(jīng)收購(gòu)瑞士信貸的大宗商品交易業(yè)務(wù)。在其他大銀行退出該業(yè)務(wù)之際，花旗則進(jìn)一步擴(kuò)張。

　　該消息人士稱，花旗將收購(gòu)瑞信的基本金屬和貴金屬、煤炭、鐵礦石、貨運(yùn)、原油和油品業(yè)務(wù)，以及美國(guó)和歐洲的天然氣業(yè)務(wù)。在此之前，花旗在夏季和秋季剛剛收購(gòu)了德意志銀行的金屬、油品和電力業(yè)務(wù)。

　　瑞士信貸7月宣布，將退出大宗商品交易業(yè)務(wù)，因日趨嚴(yán)苛的監(jiān)管和更高的資本要求擠壓了利潤(rùn)。

　　摩根大通、巴克萊和德意志銀行均關(guān)閉或削減了自然資源業(yè)務(wù)。

　　這筆收購(gòu)不包括瑞士信貸在美國(guó)的電力交易業(yè)務(wù)。瑞信在2008年基本關(guān)閉了美國(guó)的電力交易業(yè)務(wù)，此后基本不從事該業(yè)務(wù)，但還保留了若干期限更長(zhǎng)的曝險(xiǎn)。

　　自7月宣布關(guān)閉大宗商品業(yè)務(wù)以來(lái)，瑞信已經(jīng)將大宗商品倉(cāng)位由投行部門(mén)轉(zhuǎn)至非戰(zhàn)略部門(mén)，以便于關(guān)停或找到買家。

　　瑞信保留了大宗商品投資者產(chǎn)品業(yè)務(wù)，包括若干指數(shù)。該公司仍可以對(duì)貴金屬進(jìn)行電子交易，但作為外匯部門(mén)的一部分。

　　花旗和瑞信均拒絕置評(píng)。(完)

　　(編譯 李春喜 審校 孫茉莉)（路透中文網(wǎng)）