繼7月中韓在人民幣業務清算、貨幣直接交易、RQFII額度等領域取得重大進展后，韓國媒體報道稱韓國將建人民幣離岸交易中心。同時，韓國境內銀行首次與中資銀行簽署人民幣計價債券回購交易協議。

據韓聯社報道，中國工商銀行首爾分行與韓國渣打銀行7日簽署了以人民幣計價的債券回購交易(RP)協議。這是韓國境內銀行首次與中資銀行簽署人民幣計價債券回購交易協議。

根據協議，韓國渣打銀行向中國工商銀行支付8940萬元人民幣購入韓元債券后，在6個月后重新將債券轉讓給工行。以韓元債券作為對象債券進行交易有助于促進韓元對人民幣直接交易市場流動性，擴大中資銀行對韓元債券的需求。

工行有關負責人表示，從籌措人民幣的角度來看，雙方的此次合作可帶來降低籌資成本的效果，從運用人民幣的角度來看，可實現運用資金手段的多元化。相信雙方的此次合作將成為推動韓元對人民幣直接交易機制發展的良機。韓國渣打銀行方面表示，韓元對人民幣直接交易機制啟動在即，此次兩大銀行簽署這一協議可為金融機構提供更多樣的資金籌措和運用手段。

此外，同樣是韓聯社消息稱，韓國將建人民幣離岸交易中心。7月，中韓在確立清算行進行人民幣業務清算、貨幣直接交易、授予RQFII額度以及發行離岸人民幣債券豐富投資手段等領域取得顯著發展。

同時，環球同業銀行金融電訊協會(SWIFT)發布最新報告顯示，截至今年6月，韓國在全球人民幣支付價值的排名升至第8位(不包括中國內地和香港地區)。

債券回購交易是指債券持有人出售債券給投資人時，雙方約定一定的利率與到期日，到期時，原債券持有人以事先約定的利率從投資人處回購債券。這種交易是短期資金籌措和運用的一種手段。