【延伸閱讀】美報(bào):中國(guó)電視媒體進(jìn)軍非洲 成了解中國(guó)社會(huì)窗口

參考消息網(wǎng)1月8日?qǐng)?bào)道美報(bào)稱，雖然中國(guó)對(duì)國(guó)內(nèi)的外國(guó)制作的娛樂嚴(yán)加控制，但卻渴望看到本國(guó)的文化產(chǎn)品被國(guó)外接受。在非洲，中國(guó)的電視節(jié)目已非常受歡迎——至少據(jù)中國(guó)國(guó)家新聞媒體的報(bào)道。

據(jù)美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》1月8日?qǐng)?bào)道，本周，共產(chǎn)黨的主要報(bào)紙《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，中國(guó)電視節(jié)目在非洲受追捧。報(bào)道中有一名烏干達(dá)出租車司機(jī)，記者剛上了他的車，他就自報(bào)喜歡中國(guó)的浪漫喜劇片《咱們結(jié)婚吧》。報(bào)道還援引一位坦桑尼亞教授的話說(shuō)，他的國(guó)人在中國(guó)新節(jié)目播出前，早早地就等候在他們的電視機(jī)前了。

報(bào)道說(shuō)，“越來(lái)越多非洲人通過(guò)觀看當(dāng)代中國(guó)電視劇了解中國(guó)社會(huì)，對(duì)中國(guó)產(chǎn)生興趣。”

關(guān)于中國(guó)與其他國(guó)家、尤其是發(fā)展中國(guó)家的友好關(guān)系的熱情文章是國(guó)有新聞媒體的共同特色。但是，國(guó)有新聞媒體對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)品在非洲受歡迎的報(bào)道凸顯了中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人放在在海外獲得文化影響力上的重要性。

2011年，只有兩家中國(guó)公司參加了非洲電視節(jié)，這是非洲電視行業(yè)制作商以及節(jié)目的買家和賣家的一個(gè)重要的年度貿(mào)易展。但據(jù)《綜藝》雜志報(bào)道，到2012年，參加非洲電視節(jié)的中國(guó)公司已達(dá)到了10家。也在同一年，中國(guó)新聞媒體開始大范圍地?cái)U(kuò)大其在非洲的業(yè)務(wù)，國(guó)有廣播機(jī)構(gòu)中央電視臺(tái)在肯尼亞首都內(nèi)羅畢開設(shè)了央視非洲制作中心。國(guó)家通訊社新華社與當(dāng)?shù)匦侣劽襟w簽署了合作伙伴關(guān)系協(xié)議，肯尼亞一家報(bào)紙的編輯把這些協(xié)議描述為中國(guó)新聞媒體“全面魅力攻勢(shì)”的一部分。

據(jù)非洲電視節(jié)估計(jì)，在撒哈拉以南非洲地區(qū)約有42萬(wàn)個(gè)家庭擁有電視機(jī)，這相對(duì)于該地區(qū)8.4億的人口來(lái)說(shuō)，是一個(gè)很低的數(shù)字。然而，這個(gè)市場(chǎng)正在增長(zhǎng)。

中國(guó)的四達(dá)時(shí)代傳媒有限公司正乘著這個(gè)趨勢(shì)的潮流，在中國(guó)政府的支持下，用來(lái)自中國(guó)進(jìn)出口銀行的資金，在非洲推銷其數(shù)字電視業(yè)務(wù)。該公司正在內(nèi)羅畢投資8000萬(wàn)美元修建非洲總部，其配音中心將把中文節(jié)目翻譯成各種當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，包括斯瓦希里語(yǔ)。公司稱其在非洲已有400多萬(wàn)用戶。

中國(guó)駐坦桑尼亞達(dá)首都累斯薩拉姆的大使館的文化參贊劉東對(duì)《人民日?qǐng)?bào)》說(shuō)，由大使館和中國(guó)廣電當(dāng)局挑選的五部中國(guó)電視系列片、包括面向家庭的肥皂劇，在坦桑尼亞播出后“非常受歡迎”。

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人已明確表示，他們希望央視等媒體加強(qiáng)中國(guó)在非洲的形象。

中國(guó)駐肯尼亞大使劉光源2012年在內(nèi)羅畢的央視非洲中心開播儀式上，對(duì)包括肯尼亞副總統(tǒng)在內(nèi)的嘉賓說(shuō)，他希望該電視網(wǎng)能講述“中非交流與合作的真實(shí)故事”。

他說(shuō)，“在目前不公正的國(guó)際媒體秩序下，來(lái)自少數(shù)國(guó)家的一些人總是在歪曲中國(guó)與非洲友好關(guān)系的事實(shí)，”他沒有指明是哪些國(guó)家。

盡管如此，一些分析人士認(rèn)為，中國(guó)的新聞和娛樂產(chǎn)品在非洲仍面臨重大挑戰(zhàn)。

“總地來(lái)看，我必須說(shuō)，到目前為止，我對(duì)中國(guó)媒體在非洲受歡迎的程度持相當(dāng)懷疑的態(tài)度，”霍華德·W·弗倫奇說(shuō)，他是《中國(guó)的第二塊大陸：百萬(wàn)民工如何在非洲修建一個(gè)新帝國(guó)》一書的作者，也曾是《紐約時(shí)報(bào)》駐非洲和中國(guó)的記者。

弗倫奇說(shuō)，“我夏天的大部分時(shí)間在東非，在幾個(gè)國(guó)家里，和我聊過(guò)的人都說(shuō)，不僅他們不看中國(guó)的電視，而且他們認(rèn)識(shí)的其他人中一般也沒有人看。”

他說(shuō)，對(duì)新聞節(jié)目肯定存在的一個(gè)問(wèn)題是，中國(guó)新聞媒體受到嚴(yán)格控制，主持人用“枯燥無(wú)味、不直接的語(yǔ)言”宣讀新聞。

雖然央視的非洲節(jié)目由當(dāng)?shù)赜浾咧鞑ィ鋬?nèi)容看似與北京的促進(jìn)中國(guó)積極形象的目地十分一致。

在中國(guó)傳媒大學(xué)讀博士學(xué)位的鮑勃·維科薩對(duì)央視的時(shí)事討論節(jié)目《非洲論壇》做了研究，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，“所有涉及中國(guó)的節(jié)目，除一個(gè)外，都對(duì)中國(guó)的形象表示贊賞”，而且中國(guó)也是討論最多的一個(gè)國(guó)家。維科薩發(fā)現(xiàn)，美國(guó)在這些節(jié)目中的表現(xiàn)不佳。

維科薩在其論文中寫道，“大概只在兩個(gè)節(jié)目中，受訪者沒在抨擊美國(guó)，一個(gè)是采訪一位慈善家的，另一個(gè)是關(guān)于奧巴馬總統(tǒng)連任的。”

弗倫奇說(shuō)，該頻道回避其認(rèn)為微妙話題的傾向不太可能令其得到當(dāng)?shù)赜^眾的喜愛。

他說(shuō)，“這樣做的問(wèn)題是，許多非洲國(guó)家的媒體場(chǎng)面相當(dāng)多元化，非洲人對(duì)直接討論問(wèn)題、包括‘敏感’問(wèn)題已習(xí)以為常，不同觀點(diǎn)爭(zhēng)鳴的空間很大。”

“除此之外，外國(guó)新聞報(bào)道在大多數(shù)非洲國(guó)家的滲透度很高，無(wú)論是BBC、法國(guó)電臺(tái)、半島電視臺(tái)，還是其他什么臺(tái)。央視的產(chǎn)品相比之下頗為遜色。”

（2015-01-08 07:22:00）