-新品牌傳遞藝康卓越的水資源管理及專業服務能力

　　上海2016年4月6日電 /美通社/ -- 作為全球水、衛生和能源技術及服務領域的領導者，藝康集團自2016年3月22日起已將其“水和工藝過程改進服務”業務品牌的名稱從“納爾科”更改為“Nalco Water”。在水資源的匱乏日益成為全球主要挑戰及制約企業增長的形勢下，新品牌名稱將更好地體現出納爾科在水管理方面的卓越能力和專業水平。

　　“‘Nalco Water’將為全球的客戶帶來前所未有的專業水管理技術，”藝康集團執行副總裁兼 Nalco Water 總裁的 Christophe Beck先生表示。“水是我們客戶關鍵工藝中不可或缺的部分，隨著全球范圍內對有限淡水資源的需求日益增加，‘Nalco Water’在幫助客戶提高生產率、改善產品質量，同時實現節水節能方面的作用將變得至關重要。”

　　“Nalco Water”為各行各業的客戶提供水和工藝過程優化解決方案；所服務的行業包括食品和飲料、酒店機構、制造業、紙漿與造紙、電力、金屬冶煉、化工和采礦業等。

　　更名之后，“Nalco Water”將繼續為客戶提供全方位水管理解決方案，以實現節水，成本優化和效能提升。藝康將提供行業領先的定制化方案和創新技術，如3D TRASAR 自動化技術，以滿足客戶日益增加的水管理需求。

　　“預計到2030年，全球對水的需求量將增加40%，這將迫使企業重新考慮如何規劃他們的用水，”Christophe Beck 先生表示。“為應對水短缺可能帶來的挑戰，全球的很多企業正在設定有挑戰性的節水目標。‘Nalco Water’和藝康一起將與這些企業展開合作，致力于節約用水，實現水的重復使用以及回收利用，幫助他們實現商業目標的同時，也降低對自然資源的消耗。”

　　“Nalco Water”的總部位于美國的伊利諾伊州內珀維爾，于2011年與藝康合并。該更名不會影響藝康集團的“能源服務”業務品牌“Nalco Champion”。