中國日報網4月7日電（田阿萌）又一部韓劇在席卷亞洲的同時，也在本土和中國贏得了高收視率和關注度。隨著2014年《中韓電影合拍協議》的正式簽署，中韓兩國在影視劇產業也正式邁入了大踏步式的合作期。

近年來，中韓合拍片呈現了一種火速升溫的現狀。2015年，中韓合拍片《重返20歲》、《第三種愛情》、《我是證人》等相繼登陸影市，而首部中韓同步播出的電視劇，也讓中韓合作再次進入了“蜜月期”，其背后錯綜復雜的多路資本也逐漸浮出了水面。

在如今一部“熱炒”劇幾近瘋狂的當下，無論是從商業角度還是“炒作方式”來看，中韓合作未來能否進入成熟的深入合作期面臨的挑戰或也不容忽視。

一部火熱劇背后的多路資本

火熱的一部劇背后，難免不被人提及其背后的資本投資。以近日某熱播劇為例，在其投資合作方中，中資民營影視企業的華策影視股份有限公司出現在了大眾的視野。該劇的制作方韓國電影行業巨頭企業之一的Next Entertainment World Co. Ltd（簡稱“NEW”）以及中方獨家播放渠道的愛奇藝都與華策影視有著關聯。

2014年8月，華策影視與愛奇藝共同出資成立華策愛奇藝影視公司，旨在為愛奇藝提供高品質的劇集、綜藝等豐富多元的互聯網內容，以及圍繞相關內容IP進行游戲、電商等全方位衍生品開發工作。作為國內影視制作行業龍頭企業，華策影視近年成功投資生產的《鹿鼎記》、《衛子夫》、《愛情公寓4》等經典大劇占據了超過15%的國內電視劇市場份額。

華策影視不僅是愛奇藝的合作方，也是制作方NEW的股東方。

2014年10月，華策影視斥資3.23億元人民幣投資韓國電影行業巨頭NEW，投資后華策影視將持有NEW公司15%的股權。據悉，本次交易是中國企業在韓國影視行業規模最大的一筆投資，交易完成后，華策影視正式成為NEW公司的第二大股東。2015年，華策影視又與NEW合資成立華策合新文化傳播（天津）有限公司，雙方各持有其50%的股權，共同進行電影、電視劇項目的開發。

值得注意的是，百度和小米的身影也在此次投資背后浮現了出來。在愛奇藝拿下該劇獨播權時，百度控股愛奇藝80.5%的股份，小米也曾以3億美元投資愛奇藝。

2011年8月和12月，百度以2.8323億元人民幣認購愛奇藝B股可轉換、可贖回優先股。2012年11月3日，百度收購原愛奇藝第二大股東美國私募資本公司Providence Equity Partner所持愛奇藝股份，正式成為愛奇藝控股方。2013年，百度斥資3.7億美元收購PPS，實現PPS與愛奇藝的合并。隨后，2014年11月，小米以3億美元入股愛奇藝，雷軍旗下順為資本也參與了此次戰略投資。

與此同時，華策影視也與百度和小米有著千絲萬縷的關聯。早在2014年，百度、小米就曾曲線入股華策影視，布局影視行業。

2014年10月9日，華策影視發布了《非公開發行A股股票預案》，擬向北京鼎鹿中原科技有限公司、北京瓦力文化傳播有限公司等五家公司定增20億元。資料顯示，鼎鹿中原法定代表人為王湛，其同時也是百度公司副總裁。而鼎鹿中原公司大股東劉計平（持股80%）2000年即加入百度公司，目前為百度常務副總裁。同時，北京瓦力的法定代表人即小米公司董事長雷軍。

業內人士認為，這種模式的成功或為中韓娛樂產業合作帶來新思路。

中資企業進軍韓國娛樂業的隱憂

其實除了華策影視與韓國影業巨頭NEW的合作外，近年來，中國資本進軍韓國娛樂業更是不斷涌現，幾乎韓國各大娛樂巨頭的背后都有著來自中國公司的身影。

2014年8月，搜狐宣布入股韓國娛樂傳媒公司KeyEast，成為該公司最大股東著名韓星裴勇俊之后的第二大股東，擁有公司37.5%的股權；2015年，蘇寧環球出資3億元人民幣收購韓國娛樂公司FNC22%的股權，成為其第二大股東；2016年初，華誼嘉信宣布與韓國娛樂上市公司SIGNAL Entertainment Group簽署新股認購協議，擬以自有資金214.5億韓元（約合人民幣1.1797億元），獲得其12.62%的股權，并成為其最大單一股東。

2016年2月，韓國著名娛樂公司S.M公司宣布，將與阿里巴巴針對中國市場的音樂事業以及電子商務展開合作，同時，阿里將收購SM公司4%的股份。

中資企業進軍韓國娛樂產業遠不止這些，而未來會否還會出現中韓合作的爆發期，目前尚不得知。要知道從上一部火熱劇《來自星星的你》到如今的《太陽的后裔》，已經暌違了3年之久。而帶有中國特色的創新影視劇似乎也稍欠新意。從綜藝市場來看，雖然《爸爸去哪兒》與《奔跑吧，兄弟》都引進了韓國綜藝節目的模式，但難免有被帶上模式“復制”的“陰影”。

中韓合作同時面臨著本土化困難問題。部分業內人士認為，中韓觀眾存在文化差異，中韓之間在原創能力上也存在差距，而跨國合作的摩擦不能忽視的問題還有語言障礙、翻譯成本以及預算約束等。

或許，未來中韓合作仍需考慮正視市場和文化差異帶來的隱憂。

（編輯：富文佳）